| 主要翻译 |
WordReference English-Chinese Dictionary © 2026:
| kick off vi phrasal | (ball game: start play) (球赛) | SCSimplified Chinese 开始 kāi shǐ
TCTraditional Chinese 開始 |
| | | SCSimplified Chinese 开球 kāi shǐ，kāi qiú |
| | The game will kick off at noon on Sunday. |
| | 球赛将在周日中午开始。 |
| kick off vi phrasal | (person: start ball game) | SCSimplified Chinese 开球 kāi qiú |
| | | SCSimplified Chinese 开赛 |
| kick off vi phrasal | figurative, slang (begin) | SCSimplified Chinese 开始 kāi shǐ
TCTraditional Chinese 開始 |
| | The festivities will kick off this afternoon. |
| | 庆祝活动于今天下午开始。 |
| kick off vi phrasal | UK, figurative, slang (argument, fight: begin) (争论等) | SCSimplified Chinese 开始 kāi shǐ
TCTraditional Chinese 開始 |
| | Things kicked off when James accused Carl of stealing from him. |
| | 詹姆斯指责卡尔偷了他的东西，争论就此开始了。 |
| kick off vi phrasal | UK, figurative, slang (person: become argumentative) | SCSimplified Chinese 开始争吵
TCTraditional Chinese 開始爭吵 |
| | Ian kicked off when he realized he wasn't going to get his own way. |
| | 当意识到自己不能自主时，兰就开始了抗争。 |
| kick off at [sb] v expr | UK, figurative, slang (become angry with) | SCSimplified Chinese 向…发火
TCTraditional Chinese 向…發火 |
| | My ex kicked off at me when I said he couldn't keep borrowing my car whenever he liked after we split up. |
| | 我对我的前任说了分手后他不能随时借我的车，他便开始朝我发火。 |
| kick [sth] off vtr phrasal sep | figurative, slang (begin) | SCSimplified Chinese 使开始 shǐ kāi shǐ
TCTraditional Chinese 使開始 |
| | They are going to kick off the new season with a big party. |
| | 他们将以盛大派对开启新一季。 |
| 主要翻译 |
WordReference English-Chinese Dictionary © 2026:
kickoff (US),
kick-off (UK) n | (soccer) (足球比赛) | SCSimplified Chinese 开球 kāi qiú |
| | The away team scored the first goal almost immediately after the kickoff. |
| | 几乎刚开球，客队就踢进了第一个球。 |
kickoff (US),
kick-off (UK) n | (American football) (橄榄球) | SCSimplified Chinese 开球 kāi qiú |
| | At the kickoff, the home team took control of the field. |
kickoff (US),
kick-off (UK) n | figurative, informal (start, beginning) (集会、比赛等) | SCSimplified Chinese 开始 kāi shǐ
TCTraditional Chinese 開始 |
| | Tonight is the campaign kickoff. |